Skip to main content
Practical guides
Product image localization beyond text translation
Localization covers language, units, context, and reading habits together.
01
Define the evidence
Start with product facts and source images that the team can verify.
Review point: document the source product fact, owner, and final human check before publishing.
02
Build the image system
Assign one clear communication job to each image instead of repeating the same claim.
Review point: document the source product fact, owner, and final human check before publishing.
03
Review before publishing
Review language, measurements, product identity, and current marketplace rules before publishing.
Review point: document the source product fact, owner, and final human check before publishing.
Turn the method into a repeatable workflow
Use Lingyuan AI to organize product inputs, select a market context, and generate a reviewable image set.
Talk to our team →04
Apply this guide
Shopee
Shopee spans markets with different languages and shopping habits. Keep the product subject consistent while adapting language, context, units, and offer communication for each country instead of reusing one generic asset pack.
View playbook →
Lazada
Lazada sellers often operate across several Southeast Asian country sites. Separate reusable product structure from country-specific language, context, and units to reduce duplicated design work without flattening local differences.
View playbook →
AliExpress
AliExpress listings serve shoppers across languages, so images often carry part of the explanation. Use structure, comparison, and context to communicate facts visually, keep required copy short, and localize language and measurements for the destination market.
View playbook →